1906 – 1937. Ein Frauenleben im Unterwallis

Berührendes Familienporträt aus einer schon fast vergessenen Zeit: "Marguerite" beschreibt ein Frauenleben im Unterwallis vor 100 Jahren. Der historische Stoff basiert auf einer Biografie, die zu einem Roman ausgestaltet wurde. Das Buch erscheint in einer zweisprachigen Ausgabe Deutsch/Französisch. Auch im deutschen Text schwingt zuweilen das lokale Patois mit, während im französischen Teil ganze Dialoge in dieser sehr alten Sprachform zu lesen sind.

Marguerite kam 1906 zur Welt und wuchs in der Walliser Gemeinde Ayent auf. Diese liegt auf der Sonnseite des Rhonetals zwischen Sion und der Rawyl-Passhöhe. In den 1930er Jahren heiratete Marguerite ihren Cousin Victor, stand in neun Ehejahren neun Geburten durch und schenkte sieben Kindern das Leben. Erst 31 Jahre jung, folgte sie dem letzten Kind in den Tod.

Die Autorin Violaine Dussex, Marguerites Enkelin, hat dieses Frauenleben beispielhaft nachgezeichnet. Aufgrund von Fotos, einer Handvoll Erzählungen und mehrjährigen Recherchen hat sie es zu einem spannenden Roman ausgestaltet, der über das Familienporträt hinaus in eine schon fast vergessene Zeit weist. Dabei wird auch eine bis zum Zweiten Weltkrieg wenig erschlossene Region der Schweiz mit ihren landschaftlichen und kulturellen Eigenheiten lebendig.

1906–1937. La vie d'une femme dans le valais central

Un portrait de famille touchant d‘une époque bientôt oubliée: Le livre „Maguerite“ décrit une vie de femme dans le Valais central des années 1920. Ce roman remarquable est basé sur une biographie. Le livre sera publié au mois d‘avril 2016 en français et en allemand, dans la même version.

Marguerite, née en 1906, a vécu à Ayent, une grande commune valaisanne située du côté ensoleillé de la vallée du Rhône, entre Sion et le Col du Rawyl. Dans les années 1930, Marguerite épousa son cousin Victor et mit au monde sept enfants. Elle mourut à la naissance de son huitième enfant, mort-né. Elle n’avait que 31 ans.L‘auteure Violaine Dussex, la petite-fille de Marguerite, a écrit un roman sur la vie de sa grand-mère. À l‘aide de photos, d’une poignée de témoignages, de souvenirs et de plusieurs années de recherches, elle a documenté cette vie de femme d‘une époque bientôt oubliée.

„Marguerite“ paraîtra en avril 2016 en français – patois local inclus – et en allemand. Selon Tina Uhlmann de l’équipe d’édition, ce livre est „particulier et facile à lire en même temps“.

MARGUERITE 1906 - 1937 d/f

Violaine Dussex, 266 Seiten

ISBN 978-3-9524469-1-1